Rules of the INTERSPORT Youth Football Festival – 2022, Hungary – Kaposvár

§ 1. Reglas Generales

El INTERSPORT Youth Football Festival será jugado de acuerdo con las reglas del fútbol de Hungría (que corresponde a las reglas FIFA). Observando la interpretación de las reglas, el texto inglés aplica. Un club puede participar con múltiples equipos y en múltiples clases o categorías de edades. Un club puede participar con múltiples equipos en la misma clase o categoría de edad. Sin embargo, un equipo puede participar solamente en una clase o categoría de edad.

intersport youth football festival info

§ 2. Clases

1. CATEGORÍAS VARONES

Clase U8 – varones nacidos después del 1º de enero de 2014
Clase U9 – varones nacidos después del 1º de enero de 2013
Clase U10 – varones nacidos después del 1º de enero de 2012
Clase U11 – varones nacidos después del 1º de enero de 2011
Clase U12 – varones nacidos después del 1º de enero de 2010
Clase U13 – varones nacidos después del 1º de enero de 2009
Clase U14 – varones nacidos después del 1º de enero de 2008
Clase U15 – varones nacidos después del 1º de enero de 2007
Clase U16 – varones nacidos después del 1º de enero de 2006
Clase U17 – varones nacidos después del 1º de enero de 2005

§ 3. Acreditación; Prueba de Edad

Each team should submit a list of players (containing name, birthdate/birthplace, nationality) to the Intersport Youth Football Festival administration before 30th of June 2022. The deadline to submit the list is 7 July 2022, 22:00 hrs (10 PM), at the registration. On the basis of this list, each player will receive an Intersport Youth Football Festival accreditation card which he/she must carry during the entire event. If the trainer of the other team wishes to see the others’ ID cards (passport, identification card, player license etc.) from which the age of the players can be clearly identified, then the players have to present it. In this case each passports, or identification cards, or player licenses have to be with the trainer before the match. If the trainer is not willing to show passports or identification cards or player licenses before the match, than his/her team cannot play, and they default (lose) the match by 0:3. All coaches must sign the match report before the start of the match that he/she verified the other teams’ players’ documentation of which their age was determined. Protest because of age issues cannot be made after the start of the match.

§ 4. Dispensas

Se dará dispensa automática a 1 (uno) jugador por equipo (lista de participantes) que sea máximo un año mayor que la clase/categoría de edad registrada por el equipo. Se dará dispensa a aquellos equipos donde la edad del grupo se encuentra del 1 de setiembre al 31 de agosto. Para estos jugadores del equipo que nacieron del 1 de setiembre al 31 de diciembre en un año anterior al que aparece la edad del grupo, la dispensa será automática. Ninguna otra dispensa será dada.
Esta dispensa debe aplicar para el jugador que entra al juego (inscrito en la lista del equipo). Esto significa que un equipo puede participar con muchos jugadores que son mayores (en un año) al grupo de edad en el Youth Football Festival pero en un partido solo UNO puede participar! Esto significa que en un partido solo se puede presentar en el grupo a un jugador de los 18 jugadores que sea mayor (máximo un año). Los otros jugadores mayores tampoco pueden ser utilizados como reemplazo y no pueden estar en la banca durante el partido.

§ 5. Programa de Juego

The Intersport Youth Football Festival Committee has the right to alter group arrangements, locations and/or times of the matches until 7th of July 2022, 22:00 hrs (10 PM). Team leaders will be notified in case any changes are made.

§ 6. Campos de Juego

All playing fields are grass or all-weather grass.

Field Sizes:

Classes U8 boys – 20 meters x 40 meters (3x2m goal size)

Classes U9-U11 boys – 35 meters x 60 meters (5x2m goal size)

Classes U12 boys – 50 meters x 70 meters (5x2m goal size)

Classes U13-U17 boys – normal size football fields

§ 7. Periodos de Juego

Playoff y finales (eliminación directa) no hay tiempo suplementario. En caso de empate, los tiros de penal darán el resultado del partido de acuerdo con las reglas FIFA.
Clases U8-U9 varones – 2×20 min (5 min de entretiempo)
Clases U10-U12 varones – 2×25 min (10 min de entretiempo)
Clases U13-U17 varones – 2×30 min (10 min de entretiempo)

§ 8. Detalles de Partido

Lista de equipo
Una lista del equipo por escrito (al arribo se distribuirá un formulario especial) debe ser entregada al referee antes de cada partido.
Se llevará a cabo un control total de las listas de equipo y listas de participantes con la ayuda de las tarjetas de acreditación. – o si es deseo de los otros entrenadores de equipos, con las cartas de identificación o pasaportes o licencia de jugador, con lo cual será posible determinar la edad del jugador- antes de cada juego. Todos los entrenadores deben firmar el reporte del partido antes del inicio de este, lo cual verifica la documentación de los jugadores de otros equipos, de la cual se determinó su edad. El reclamo debido a la edad no procede después del inicio del partido. El número de la camiseta que tiene cada jugador en la lista de participante debe ser anotado en la lista de equipo para cada juego.
Uniformes de los jugadores
Todas las camisetas del equipo deben estar numeradas y los números deben corresponder a los números de la lista del equipo. Los números deben estar en las espaldas de las camisetas. Dos jugadores no deben usar el mismo número en ningún partido.
Si el referee decide que un equipo debería cambiar camisetas debido a similitud con las camisetas del equipo contrincante, el equipo que se presenta al último será el que haga el cambio. Sugerimos que cada equipo cuente con uniformes alternos de dos colores diferentes (color oscuro y claro).
Antes del juego
Todos los equipos deben estar listos en el campo, mínimo 15 minutos antes del inicio del partido. El directivo del equipo debe estar seguro de que sus jugadores están debidamente asegurados. Todos los jugadores DEBEN ponerse canilleras. Antes del partido el referee deberá inspeccionar zapatos y joyería por razones de seguridad. Los equipos son responsables de la conducta de sus partidiarios e hinchas.
Balones
Todos los partidos serán jugados con balones número 5, a excepción de la clase U8 y U9 que utiliza número 4.

§ 9. Máximo Número de Jugadores; Sustituciones

Un equipo puede registrar un número ilimitado de jugadores en el torneo. Cualquiera de los jugadores registrados pueden entrar a un partido, sin embargo ningún equipo podrá usar más de 18 jugadores en un partido.
Durante un partido, los suplantaciones deben realizarse de acuerdo a la siguiente tabla:
Clase U8: 6 jugadores (5 jugadores en campo y 1 arquero). Número ilimitado de sustituciones. Un jugador sustituído puede reingresar al partido. Las sustituciones pueden ser realizadas sin detener el juego.
Clases U9-U11: 7 jugadores (6 jugadores en campo y 1 arquero). Número ilimitado de sustituciones. Un jugador sustituído puede reingresar al partido. Las sustituciones pueden ser realizadas sin detener el juego.
Clase U12: 9 jugadores (8 jugador3es en campo y 1 arguero). Número ilimitado de sustituciones. Un jugador sustituído puede reingresar al partido. Las sustituciones pueden ser realizadas sin detener el juego.
Clases U13-U17: 11 jugadores (10 jugadores en campo y 1 arquero). Las sustituciones son limitadas a un número de cinco. Un jugador sustituído puede reingresar al partido (esto aumenta el número de sustituciones). Se debe detener el juego durante una sustitución. Todas las sustituciones deberían ser realizadas dentro del área técnica del equipo.

§ 10. Reglas del Partido; Penales

Clases U8-U9
– Aplicación de las reglas FIFA, observando el campo pequeño. No se aplica la regla de offside o posición adelantada.
– El pase de balón al arquero es permitido.
– La patada al arco puede ser realizada de la superficie del campo o de las manos del arquero. El balón también puede ser lanzado.
Clases U10-U12
– Aplicación de las reglas FIFA, observando campo pequeño.
– No es aplicable la regla de posición adelantada.
– Pasar el balón al arquero NO está permitido.
– La patada al arco solo puede hacerse de la superficie del campo.
Clases U13-U17
– Aplicación de las reglas FIFA.
– En caso de ofensas severas, se aplica las reglas FIFA (tarjeta amarilla/roja) agregando una expulsión de cinco minutos.
Precauciones y ofensas de expulsión
Los jugadores que no cuentan con una adecuada vestimenta serán llamados a corregirlo. Deben retirarse collares y aretes. No está permitida la goma de mascar. Insultar al contrincante -con un especial comentario racista – dará como resultado la inmediata expulsión. Intencionados golpes y patadas serán motivo de expulsión inmediata. Las tarjetas amarillas y rojas no son acumulables de partido en partido.

§ 11. Reglas de Juego Durante las Competencias de Grupo

Los equipos participantes del Youth Football Festival están divididos en grupos de cuatro, cinco, seis o siete donde todos los equipos se encontrarán en una serie de ronda eliminatoria. Se asigna tres puntos por partido ganado y un punto por un empate. No se asigna puntos cuando se pierde.
Si dos o más equipos tienen el mismo número de puntos, el orden se decidirá de la siguiente manera:
1. Resultados de partidos entre equipos con igualdad de puntos
2. Diferencia de goles
3. Qué equipo anotó más goles
4. Empate

§ 12. Reglas de Juego Durante la Fase de Playoff

Los cuatro mejores equipos de los grupos avanzarán a la fase playoff. A partir de este punto en adelante, todo juego play off será decidido por el sistema de la copa, es decir, por eliminación directa. Los empates en el play off serán decididos por penales (no hay tiempo suplementario).
Los partidos se jugarán aún en caso de mal clima.

§ 13. Triunfo fácil

Cualquier equipo que no se presente en la hora y lugar acordados para un partido sin una excusa válida, se declarará automáticamente perdedor por 0:3. Si un equipo no se presenta al juego repetidamente, podrá ser excluido del torneo. En caso que un equipo no se presente al juego sin ser su propio error (con una razón válida) y que sea reportado a la Oficina del Youth Football Festival por lo menos 2 horas antes del partido, ese equipo será derivado a un juego suplementario. La fecha y hora del partido suplementario deberán ser aceptadas por el equipo.

§ 14. Referees

Los referees son miembros de la Asociación Húngara de Fútbol y ahí también se puede invitar referees extranjeros de otras asociaciones de fútbol. Cada partido será sancionado por el Comité Oficial del INTERSPORT Youth Football Festival. De 8 a U12 grupos de edad, arbitra un referee, de U13 a U17, tres referees (un referee y dos asistentes).

§ 15. Jurado del Torneo

El jurado del torneo está conformado por miembros de Somogy County Football Association (SLASZ) y del Comité Oficial del INTERSPORT Youth Football Festival Official Committee. Temas de reclamo y penalidades son manejadas por el jurado. Sus decisiones son inapelables.

§ 16. Reclamos

El referee da las decisiones finales con respecto al juego. No se tomará medidas en reclamos sobre decisiones realizadas por los referees. Los reclamos deben entregarse en los siguientes casos:
– ante el deseo del entrenador de otros equipos, algunos miembros del equipo contrincante no pueden identificarse con una tarjeta oficial del Youth Football Festival o pasaporte o carta de identidad o licencia de jugador. – RECLAMOS ANTES DEL JUEGO!
– si el partido es interrumpido NO debido a una razón imprevista ni debido a condiciones climáticas.
Todos los entrenadores deben firmar el reporte del partido antes del inicio del mismo verificando así la documentación donde se determine la edad de los jugadores de los otros equipos. Reclamos por asuntos de edad no podrán llevarse a cabo después del inicio del partido. Todos los reclamos deben hacerse por escrito, en el idioma inglés por el delegado del equipo. Los reclamos serán conducidos a la Oficina del Youth Football Festival hasta 120 minutos después de la finalización del partido. Se debe pagar al mismo tiempo un monto de EUR 100 por derecho a reclamo (cash). Este monto será devuelto si el reclamo procede (aprobado).

§ 17. Seguro

Tomen nota por favor de que sus jugadores cuenten con un seguro tanto para dentro como fuera del campo de juego. Youth Football Festival no cuenta con ningún grupo asegurador que proteja a los participantes en caso de lesiones, enfermedad, robo o daño a la propiedad. Youth Football Festival no será responsable de ninguna lesión o pérdida económica de ninguna forma, lo cual podría surgir en caso de guerra, eventos guerrilleros, guerra civil, revolución o disturbios civiles o por acciones de las autoridades, huelgas, cierres, bloqueos o situaciones similares.

§ 18. CANCELLATION

The first payment (20% of accommodation price) is non-refundable, so if you cancel your participation we cannot give you a refund.

Category A-B-C-D:

Cancellation 15 days before the start of the cup – 50 % of the full payment will be returned, in case of the total amount was paid by 30 May.

Cancellation 7 days before the start of the cup – 25 % of the full payment will be returned, in case of the total amount was paid by 30 May.

Cancellation 3 days before the start of the cup  – no refund

Category E:

Cancellation after 1st June – no refund

Información del torneo
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
Registra tu equipo ahora

BROCHURE REQUEST

    Jogo Bonito Európa Kft.

    1173 Budapest, Ásvány utca 18.

    contactenos